ما معنى location؟

طريقة الاستخدام

يعني shoot on location التصوير في مكان حقيقي لا في استوديو. وقبل التصوير يبحث مدير المواقع ومستكشفو المواقع عن الأماكن ويحجزونها؛ وتسمى العملية معاينة المواقع، أو recce في الإنجليزية البريطانية.

أمثلة

1. Most of the series was shot on location in Mardin.

   صُوّر معظم المسلسل في مواقع حقيقية بماردين.

   يؤكد المثال أن التصوير جرى في المدينة نفسها لا في استوديو.

2. We're still looking for a location that can pass for a 1970s hospital.

   ما زلنا نبحث عن موقع يمكن أن يبدو كمستشفى من سبعينيات القرن الماضي.

   يبحث الفريق عن مكان حقيقي يصلح لتمثيل مستشفى تاريخي.

تراكيب شائعة

• on location
• location scouting
• location manager
• find a location
• location shoot

مصطلحات ذات صلة

• setموقع التصوير
• shootيُصوّر
• pre-productionمرحلة ما قبل الإنتاج
• call sheetجدول نداء التصوير

مصطلحات أخرى: التصوير في الموقع

• take · محاولة تصوير
• rehearsal · بروفة
• continuity · استمرارية المشهد
• clapperboard · لوح التصوير
• wrap · إنهاء التصوير
• stunt · مجازفة تمثيلية
• green screen · خلفية خضراء للتصوير
• script supervisor · مشرف استمرارية السيناريو
• call time · موعد الحضور إلى موقع التصوير
• shooting schedule · جدول التصوير
• set dressing · تجهيز تفاصيل الديكور
• wardrobe · قسم الملابس