ما معنى wardrobe؟

طريقة الاستخدام

يشيع في السينما والتلفزيون والمسرح. وقد يعني فريق الملابس أو الأزياء نفسها أو إدارتها في الموقع، ولا سيما عند الحديث عن القياسات والاستمرارية والتبديل السريع.

أمثلة

1. Wardrobe asked the lead actor to return after lunch so they could adjust the jacket before the courtroom scene.

   طلب قسم الملابس من الممثل الرئيسي العودة بعد الغداء لتعديل سترته قبل مشهد المحكمة.

   يشير wardrobe إلى فريق الأزياء الذي يضبط ملابس الممثل لتلائم المشهد.

2. Please check with wardrobe before the reshoot, because the tie in yesterday’s footage had a different pattern.

   يرجى مراجعة قسم الملابس قبل إعادة التصوير، لأن ربطة العنق في لقطات الأمس كانت ذات نقشة مختلفة.

   ترتبط الملابس هنا بالاستمرارية وضمان تطابق تفاصيل الزي بين أيام التصوير.

تراكيب شائعة

• wardrobe department
• wardrobe fitting
• wardrobe change
• wardrobe continuity

مصطلحات ذات صلة

• continuityاستمرارية المشهد
• castطاقم الممثلين

مصطلحات أخرى: التصوير في الموقع

• take · محاولة تصوير
• shoot · يُصوّر
• set · موقع التصوير
• location · موقع تصوير خارجي
• rehearsal · بروفة
• call sheet · جدول نداء التصوير
• clapperboard · لوح التصوير
• wrap · إنهاء التصوير
• stunt · مجازفة تمثيلية
• green screen · خلفية خضراء للتصوير
• script supervisor · مشرف استمرارية السيناريو
• call time · موعد الحضور إلى موقع التصوير