Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · التصوير في الموقع

ما معنى take؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/teɪk/اسممصطلح أساسي

take: محاولة تصوير، إعادة تصوير واحدة

محاولة واحدة لتصوير لقطة؛ فإذا حدث خطأ أو أراد المخرج أداءً مختلفاً، صوّر الفريق محاولة أخرى.

طريقة الاستخدام

تُسمع الكلمة طوال يوم التصوير: المحاولة الأولى والثانية، ومحاولة أخرى، أو محاولة ناجحة. تُعلن كل محاولة على لوح التصوير وتُدوّن كي يعثر المونتير لاحقاً على الأنسب.

أمثلة

  1. That was great. Let's do one more take, a little faster this time.

    كان ذلك رائعاً. لنصوّر محاولة أخرى، أسرع قليلاً هذه المرة.

    المخرج راضٍ عن الأداء إجمالاً، لكنه يطلب إعادة أسرع.

  2. The editor used take seven because the actor's eyes were perfect in it.

    استخدم المونتير المحاولة السابعة لأن عيني الممثل بدتا مثاليتين فيها.

    اختيرت المحاولة السابعة تحديداً لجودة تعبير الممثل.

تراكيب شائعة

  • do another take
  • one more take
  • first take
  • good take
  • single take

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: التصوير في الموقع

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: