Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · التصوير في الموقع

ما معنى script supervisor؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

script supervisor: مشرف استمرارية السيناريو، مسؤول متابعة السيناريو

عضو في طاقم العمل يتابع استمرارية المشاهد وتفاصيل السيناريو والتوقيت والتغييرات أثناء التصوير، كي تتطابق اللقطات بين مرات التصوير والمونتاج.

طريقة الاستخدام

يُستخدم في إنتاج السينما والتلفزيون لمن يسجل تغييرات الحوار والإكسسوارات ومواضع الممثلين والتوقيت، وينبه المخرج والمونتير إلى مشكلات الاستمرارية.

أمثلة

  1. The script supervisor noticed that the coffee cup switched hands between takes, so the director reset the scene before filming again.

    لاحظ مشرف الاستمرارية أن فنجان القهوة انتقل من يد إلى أخرى بين اللقطتين، فأعاد المخرج ضبط المشهد قبل التصوير مجددًا.

    تكشف ملاحظة الفنجان عن اختلاف بصري بين مرات التصوير كان سيظهر في النسخة النهائية.

  2. During the courtroom sequence, the script supervisor timed each speech and marked every rewritten line for the editor's report.

    خلال مشهد المحكمة، سجّل المشرف مدة كل مرافعة ودوّن كل سطر أعيدت صياغته في تقرير المونتاج.

    يوضح المثال توثيق زمن الكلام وتعديلاته كي يعرف فريق ما بعد الإنتاج ما صُوّر بالضبط.

تراكيب شائعة

  • script supervisor's notes
  • continuity report
  • on-set continuity
  • timing the scene

مصطلحات أخرى: التصوير في الموقع

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: