Що означає script supervisor?

Де і як уживається

У кіно й на телебаченні фіксує зміни реплік, реквізит, позиції акторів і тривалість, повідомляючи режисеру та монтажеру про порушення узгодженості.

Приклади речень

1. The script supervisor noticed that the coffee cup switched hands between takes, so the director reset the scene before filming again.

   Скрипт-супервайзер помітив, що між дублями чашка кави перейшла в іншу руку, тож режисер повернув сцену до початкового стану перед повторною зйомкою.

   Контроль візуальної узгодженості дозволяє виявити дрібну розбіжність, яка була б помітною в остаточному монтажі.

2. During the courtroom sequence, the script supervisor timed each speech and marked every rewritten line for the editor's report.

   Під час епізоду в суді скрипт-супервайзер заміряв тривалість кожного виступу й позначав кожну переписану репліку для звіту монтажеру.

   Фіксація часу та змін сценарію допомагає на постпродакшні точно зрозуміти, що зняли.

Поширені словосполучення

• script supervisor's notes
• continuity report
• on-set continuity
• timing the scene