Англійська лексика: Кіно й телебачення · Робота на знімальному майданчику

Що означає location?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ləʊˈkeɪʃn/іменникОсновний термін

location: знімальна локація, натура

Реальне місце поза студією — вулиця, будинок чи ліс, — де знімають фільм або телепрограму.

Де і як уживається

Shoot on location — знімати в реальному місці, а не в студії. Перед зйомками location manager і location scouts шукають та бронюють місця; цей процес — location scouting, у британській англійській також recce.

Приклади речень

  1. Most of the series was shot on location in Mardin.

    Більшу частину серіалу зняли на натурі в Мардіні.

    On location підкреслює зйомки в реальному міському середовищі.

  2. We're still looking for a location that can pass for a 1970s hospital.

    Ми досі шукаємо локацію, яка зійде за лікарню 1970-х років.

    Локацію добирають за здатністю правдоподібно відтворити інше місце й епоху.

Поширені словосполучення

  • on location
  • location scouting
  • location manager
  • find a location
  • location shoot