Английская лексика: Кино и телевидение · Съёмочная площадка и процесс съёмки

Что значит location?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/ləʊˈkeɪʃn/существительноеБазовый термин

location: натурная локация; место съёмок

Реальное место за пределами студии, например улица, дом или лес, где снимают фильм или телешоу.

Где и как употребляется

Shoot on location означает снимать в реальном месте, а не в студии. До съёмок менеджер по локациям и скауты ищут и бронируют места; этот процесс называется location scouting, или recce в британском английском.

Примеры предложений

  1. Most of the series was shot on location in Mardin.

    Большая часть сериала снята на натуре в Мардине.

    Съёмки проходили в реальном городе, а не на студийных декорациях.

  2. We're still looking for a location that can pass for a 1970s hospital.

    Мы всё ещё ищем место, которое можно выдать за больницу 1970-х годов.

    Нужно найти локацию, соответствующую историческому периоду сериала.

Распространённые словосочетания

  • on location
  • location scouting
  • location manager
  • find a location
  • location shoot