Что значит set dressing?

Где и как употребляется

Термин используют в работе художников-постановщиков и при подготовке площадки: к нему относятся книги, лампы, бумаги и настенные предметы, но не основные конструкции декорации.

Примеры предложений

1. Before the actors arrived, the art department adjusted the set dressing so the office looked used by a tired night editor.

   До прихода актёров художественный отдел поправил предметное оформление, чтобы офис выглядел рабочим местом уставшего ночного монтажёра.

   Небольшие детали передают привычки персонажа и создают ощущение обжитого помещения.

2. The director liked the scene, but asked for less set dressing around the window because it distracted from the conversation.

   Режиссёру понравилась сцена, но он попросил убрать часть предметов у окна: они отвлекали от разговора.

   Фоновые предметы влияют на то, куда зритель направляет внимание в кадре.

Распространённые словосочетания

• adjust set dressing
• period set dressing
• detailed set dressing
• set dressing team