Английская лексика: Кино и телевидение · Съёмочная площадка и процесс съёмки

Что значит call sheet?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/ˈkɔːl ʃiːt/существительноеРаспространённый термин

call sheet: съёмочный план на день, ежедневный съёмочный лист, call sheet

Ежедневный документ для актёров и съёмочной группы со списком снимаемых сцен, местом съёмок, временем вызова и важными контактами на следующий съёмочный день.

Где и как употребляется

Его готовят помощники режиссёра и обычно рассылают накануне вечером. По call sheet проверяют call time — время прибытия, — прогноз погоды, парковку, ближайшую больницу и порядок съёмки сцен.

Примеры предложений

  1. Check the call sheet: tomorrow's call time is 5:30 because of the sunrise scene.

    Проверь съёмочный лист: завтра время вызова — 5:30, потому что снимаем сцену на рассвете.

    Call time уточняет, когда нужно прибыть на площадку для утренней сцены.

  2. The second AD sends the call sheet out every night by nine.

    Второй помощник режиссёра каждый вечер до девяти рассылает съёмочный лист.

    В примере указан ответственный за рассылку и её ежедневное время.

Распространённые словосочетания

  • send out the call sheet
  • on the call sheet
  • call time
  • daily call sheet