Vocabulario de Cine y televisión · El rodaje

¿Qué significa call sheet?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈkɔːl ʃiːt/sustantivoTérmino frecuente

call sheet: hoja de citación, plan diario de rodaje

Documento diario que se envía al reparto y al equipo con las escenas previstas, la localización, las horas de citación y los contactos importantes de la siguiente jornada de rodaje.

Cómo se usa

Lo prepara el equipo de ayudantes de dirección y suele enviarse la noche anterior. Se consulta para saber la hora de llegada, el tiempo, el aparcamiento, el hospital más cercano y el orden de las escenas.

Frases de ejemplo

Check the call sheet: tomorrow's call time is 5:30 because of the sunrise scene.
Mira la hoja de citación: mañana tenemos que llegar a las 5:30 por la escena del amanecer.
La hora de citación se adelanta para rodar durante la luz del amanecer.
The second AD sends the call sheet out every night by nine.
El segundo ayudante de dirección envía la hoja de citación cada noche antes de las nueve.
La oración identifica quién distribuye el documento y cuándo lo reciben los equipos.

Combinaciones frecuentes

send out the call sheet
on the call sheet
call time
daily call sheet

Más términos: El rodaje

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: