¿Qué significa stunt?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
stunt: escena de riesgo, acrobacia, acción peligrosa
Acción peligrosa o difícil en una película, como una caída, pelea, escena con fuego o choque de coches, realizada por profesionales capacitados.
Cómo se usa
Las escenas de riesgo las planifica un coordinador y las ejecutan especialistas. Un doble sustituye a un actor concreto en planos peligrosos. Se dice do your own stunts (hacer tus propias escenas de riesgo), a stunt goes wrong (sale mal una acrobacia) y stunt team (equipo de especialistas).
Frases de ejemplo
She does most of her own stunts, but not the jump from the bridge.
Ella hace casi todas sus escenas de riesgo, pero no el salto desde el puente.
La frase indica que la actriz asume la mayoría de las acciones peligrosas, con una excepción concreta.
The stunt coordinator wants one more rehearsal before the car flip.
El coordinador de especialistas quiere un ensayo más antes de volcar el coche.
El ensayo adicional prepara una maniobra de vuelco antes de filmarla.
Combinaciones frecuentes
- stunt double
- stunt coordinator
- perform a stunt
- do your own stunts
- stunt team
Términos relacionados
Más términos: El rodaje
- take · toma
- shoot · rodar
- location · localización
- call sheet · hoja de citación
- continuity · continuidad
- clapperboard · claqueta
- wrap · fin de rodaje
- script supervisor · script supervisor
- call time · hora de convocatoria
- shooting schedule · plan de rodaje
- set dressing · ambientación del decorado
- wardrobe · vestuario
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: