¿Qué significa call time?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
call time: hora de convocatoria, hora de citación
Hora programada a la que un integrante del reparto o del equipo debe presentarse listo para trabajar en el set.
Cómo se usa
Se indica en las hojas de convocatoria y mensajes de producción. Puede variar según el departamento, el actor o la localización, y suele ser anterior al inicio de la filmación para dejar tiempo de preparación.
Frases de ejemplo
My call time tomorrow is 5:30 a.m., so wardrobe asked me to arrive before sunrise for hair, makeup, and fittings.
Mañana mi hora de convocatoria es a las cinco y media, así que vestuario me pidió llegar antes del amanecer para peluquería, maquillaje y pruebas.
Call time indica la hora obligatoria de llegada, no el momento de rodar el primer plano.
The gaffer moved our call time by an hour after the weather delay changed the exterior lighting plan for the morning scene.
El jefe de eléctricos cambió nuestra hora de convocatoria en una hora después de que el retraso por el tiempo alterara el plan de iluminación exterior de la mañana.
La convocatoria se modifica para adaptarse a cambios prácticos en las condiciones del rodaje.
Combinaciones frecuentes
- early call time
- crew call time
- cast call time
- call time on the call sheet
Términos relacionados
Más términos: El rodaje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: