¿Qué significa set dressing?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
set dressing: ambientación del decorado, atrezzo decorativo
Objetos móviles y detalles decorativos colocados en un decorado para crear una época, un lugar y un ambiente creíbles.
Cómo se usa
Se usa en diseño de producción y planificación del rodaje para hablar de objetos como libros, lámparas o papeles, sin incluir la estructura principal del decorado.
Frases de ejemplo
Before the actors arrived, the art department adjusted the set dressing so the office looked used by a tired night editor.
Antes de que llegaran los actores, el departamento de arte ajustó la ambientación para que la oficina pareciera usada por un editor nocturno agotado.
Los objetos pequeños comunican hábitos de trabajo y dan al despacho un aspecto vivido.
The director liked the scene, but asked for less set dressing around the window because it distracted from the conversation.
A la directora le gustó la escena, pero pidió quitar elementos decorativos junto a la ventana porque distraían de la conversación.
La cantidad y ubicación de los objetos de fondo pueden competir con el diálogo por la atención del público.
Combinaciones frecuentes
- adjust set dressing
- period set dressing
- detailed set dressing
- set dressing team
Términos relacionados
Más términos: El rodaje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: