السينما والتلفزيون · مصطلحات · التصوير في الموقع

ما معنى set dressing؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

set dressing: تجهيز تفاصيل الديكور، إكسسوارات وملحقات موقع التصوير

الأغراض المتحركة والتفاصيل الزخرفية التي توضع في الديكور لتجعل الزمن والمكان والمزاج مقنعًا.

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح في تصميم الإنتاج والتخطيط داخل موقع التصوير. ويشمل الكتب والمصابيح والأوراق وعناصر الجدران، لا البناء الهيكلي الأساسي للديكور.

Before the actors arrived, the art department adjusted the set dressing so the office looked used by a tired night editor.
قبل وصول الممثلين، عدّل قسم الفنون تفاصيل الديكور كي يبدو المكتب مستخدمًا من محرر ليلي مرهق.
تشير العبارة إلى أشياء صغيرة توحي بعادات الشخصية وتجعل المكتب يبدو مأهولًا.
The director liked the scene, but asked for less set dressing around the window because it distracted from the conversation.
أعجب المخرج بالمشهد، لكنه طلب تقليل أغراض الديكور قرب النافذة لأنها صرفت الانتباه عن الحوار.
تعني هنا عناصر الخلفية التي تؤثر في موضع انتباه المشاهد داخل الكادر.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: