ما معنى line producer؟

طريقة الاستخدام

يظهر في اعتمادات السينما والتلفزيون واجتماعات الإنتاج. وغالبًا ما يشرف على الإنفاق والتوظيف واللوجستيات والترتيبات العملية للتصوير.

أمثلة

1. When the storm delayed our exterior scenes, the line producer rebuilt the week’s schedule without adding another shooting day.

   حين أخّرت العاصفة مشاهدنا الخارجية، أعاد المنتج المسؤول عن الميزانية والعمليات بناء جدول الأسبوع من دون إضافة يوم تصوير.

   يعالج المنتج هنا مشكلات الجدولة والكلفة التي تسبب بها طارئ الإنتاج.

2. The line producer approved a smaller night crew after comparing the call sheet with the actual lighting plan.

   وافق المنتج على تقليص طاقم الوردية الليلية بعدما قارن جدول الاستدعاء بخطة الإضاءة الفعلية.

   تبرز الجملة مسؤوليته عن قرارات التوظيف وفق احتياجات التصوير والميزانية.

تراكيب شائعة

• line producer credit
• line producer budget
• line producer approval
• line producer schedule

مصطلحات ذات صلة

• producerمُنتِج
• crewطاقم العمل

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

• director · مُخرِج
• cast · طاقم الممثلين
• cinematographer · مدير التصوير
• screenwriter · كاتب سيناريو
• lead role · الدور الرئيسي
• supporting role · دور مساند
• assistant director · مساعد المخرج
• production designer · مصمّم الإنتاج
• film editor · مُمنتج الأفلام
• location manager · مدير مواقع التصوير
• casting director · مدير اختيار الممثلين
• costume designer · مصمّم الأزياء للشخصيات