ما معنى crew؟

طريقة الاستخدام

قد تعني الكلمة الفريق كله أو قسماً منه، مثل فريق الكاميرا أو الصوت، كما قد تعني فريقاً مصغراً جداً. يُعيَّن أفراد الطاقم، وتوضح ورقة نداء التصوير متى وأين يحضرون.

أمثلة

1. We shot the documentary with a crew of four.

   صوّرنا الفيلم الوثائقي بطاقم من أربعة أشخاص.

   يذكر المثال حجم الفريق الذي أنجز التصوير.

2. Crew call is at six, but the actors arrive at eight.

   موعد حضور الطاقم السادسة، لكن الممثلين يصلون في الثامنة.

   يفصل المثال بين وقت نداء العاملين وموعد حضور الممثلين.

تراكيب شائعة

• film crew
• camera crew
• skeleton crew
• crew call
• cast and crew

مصطلحات ذات صلة

• castطاقم الممثلين
• directorمُخرِج
• gafferرئيس الإضاءة
• call sheetجدول نداء التصوير
• setموقع التصوير

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• crew · الملاحة البحرية والشحن

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

• producer · مُنتِج
• cinematographer · مدير التصوير
• screenwriter · كاتب سيناريو
• lead role · الدور الرئيسي
• supporting role · دور مساند
• assistant director · مساعد المخرج
• production designer · مصمّم الإنتاج
• film editor · مُمنتج الأفلام
• location manager · مدير مواقع التصوير
• casting director · مدير اختيار الممثلين
• costume designer · مصمّم الأزياء للشخصيات
• executive producer · منتج تنفيذي