ما معنى cinematographer؟

طريقة الاستخدام

يسمى أيضاً director of photography ويختصر في الولايات المتحدة إلى DP وفي بريطانيا إلى DoP. يقود مشغلي الكاميرا ومساعدي ضبط التركيز ورئيس الإضاءة وفنيي تجهيز الكاميرا، ويُنسب إليه التصوير السينمائي بوصفه الأسلوب البصري للفيلم.

أمثلة

1. The cinematographer wants to shoot the whole film with natural light.

   يريد مدير التصوير تصوير الفيلم كله بالضوء الطبيعي.

   يعبر المثال عن اختيار بصري يتعلق بمصدر الإضاءة طوال الفيلم.

2. She worked as a camera assistant for years before becoming a cinematographer.

   عملت مساعدةً للكاميرا سنوات قبل أن تصبح مديرة تصوير.

   يوضح المثال مساراً مهنياً من مساعدة الكاميرا إلى قيادة التصوير.

تراكيب شائعة

• award-winning cinematographer
• director and cinematographer
• work as a cinematographer
• director of photography

مصطلحات ذات صلة

• directorمُخرِج
• gafferرئيس الإضاءة
• lightingالإضاءة
• frameإطار الصورة
• camera angleزاوية الكاميرا

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

• producer · مُنتِج
• cast · طاقم الممثلين
• crew · طاقم العمل
• screenwriter · كاتب سيناريو
• lead role · الدور الرئيسي
• supporting role · دور مساند
• assistant director · مساعد المخرج
• production designer · مصمّم الإنتاج
• film editor · مُمنتج الأفلام
• location manager · مدير مواقع التصوير
• casting director · مدير اختيار الممثلين
• costume designer · مصمّم الأزياء للشخصيات