ما معنى frame؟

طريقة الاستخدام

يقال داخل الإطار وخارجه، أو دخل الإطار وغادره. ويعني الفعل frame تكوين اللقطة: اجعلها أقرب قليلاً. وفي المعنى الثاني، معدل الإطارات هو عدد الصور في الثانية، وغالباً 24 إطاراً للسينما.

أمثلة

1. The boom is in the frame. Can we go again?

   الميكروفون الظاهر فوق الكادر دخل الإطار. هل يمكننا إعادة اللقطة؟

   تطلب الجملة إعادة التصوير لأن جهاز الصوت ظهر في الصورة.

2. We shot at 48 frames per second for the slow-motion sequence.

   صوّرنا بمعدل 48 إطاراً في الثانية لمشهد الحركة البطيئة.

   معدل التصوير المرتفع يسمح بإبطاء الحركة عند العرض.

تراكيب شائعة

• in frame
• out of frame
• frame rate
• frames per second
• freeze frame

مصطلحات ذات صلة

• shotلقطة
• camera angleزاوية الكاميرا
• cinematographerمدير التصوير
• close-upلقطة مقرّبة

مصطلحات أخرى: أحجام اللقطات وحركة الكاميرا

• wide shot · لقطة عامة
• medium shot · لقطة متوسطة
• pan · تحريك أفقي للكاميرا
• tilt · تحريك عمودي للكاميرا
• zoom · تقريب بصري
• tracking shot · لقطة تتبّع
• establishing shot · لقطة تأسيسية
• point-of-view shot · لقطة من منظور الشخصية
• master shot · لقطة رئيسية شاملة
• insert shot · لقطة إدراج تفصيلية
• reaction shot · لقطة ردّ فعل
• Dutch angle · لقطة مائلة