ما معنى close-up؟

طريقة الاستخدام

تُختصر إلى CU في قوائم اللقطات والسيناريوهات. ومن أحجامها اللقطة المتوسطة القرب من الصدر إلى أعلى، واللقطة شديدة القرب التي قد تظهر العينين فقط. ينتقل المخرج إلى اللقطة القريبة في اللحظات العاطفية.

أمثلة

1. Let's finish the scene with a close-up of her hands on the letter.

   لننهِ المشهد بلقطة قريبة ليديها على الرسالة.

   توجّه اللقطة انتباه المشاهد إلى اليدين والرسالة في نهاية المشهد.

2. The director saved the close-ups for the end of the argument.

   أجّل المخرج اللقطات القريبة إلى نهاية الجدال.

   اختير توقيت اللقطات القريبة بعد أن يتصاعد الجدال.

تراكيب شائعة

• extreme close-up
• medium close-up
• in close-up
• go in for a close-up
• close-up of

مصطلحات ذات صلة

• medium shotلقطة متوسطة
• wide shotلقطة عامة
• shotلقطة
• camera angleزاوية الكاميرا

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• close-up · مصطلحات التصوير الفوتوغرافي

مصطلحات أخرى: أحجام اللقطات وحركة الكاميرا

• frame · إطار الصورة
• pan · تحريك أفقي للكاميرا
• tilt · تحريك عمودي للكاميرا
• zoom · تقريب بصري
• tracking shot · لقطة تتبّع
• establishing shot · لقطة تأسيسية
• point-of-view shot · لقطة من منظور الشخصية
• master shot · لقطة رئيسية شاملة
• insert shot · لقطة إدراج تفصيلية
• reaction shot · لقطة ردّ فعل
• Dutch angle · لقطة مائلة
• over-the-shoulder shot · لقطة من فوق كتف