Okuzeka
Англійська лексика: Кіно й телебачення · Плани та рухи камери

Що означає close-up?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˈkləʊs ʌp/іменникОсновний термін

close-up: крупний план

Кадр із дуже близької відстані, зазвичай обличчя або невеликого предмета, що дає глядачеві розгледіти емоцію чи деталь.

Де і як уживається

У списках кадрів і сценаріях скорочують до CU. Medium close-up — MCU, від грудей угору; extreme close-up — ECU чи XCU, наприклад лише очі. В емоційні моменти режисери наближають камеру для крупного плану.

Приклади речень

  1. Let's finish the scene with a close-up of her hands on the letter.

    Завершімо сцену крупним планом її рук на листі.

    Крупний план виділяє руки й лист як важливу деталь.

  2. The director saved the close-ups for the end of the argument.

    Режисер залишив крупні плани на кінець сварки.

    Крупність використовують для посилення емоцій наприкінці конфлікту.

Поширені словосполучення

  • extreme close-up
  • medium close-up
  • in close-up
  • go in for a close-up
  • close-up of

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Плани та рухи камери

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: