Англійська лексика: Кіно й телебачення · Плани та рухи камери

Що означає zoom?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/zuːm/дієсловоОсновний термін

zoom: зум, оптичне наближення або віддалення

Змінювати видиму близькість об'єкта через фокусну відстань об'єктива, не пересуваючи камеру.

Де і як уживається

Zoom in наближає об'єкт, zoom out відкриває більше простору. Crash zoom — дуже швидкий і виразний зум. Багато операторів віддають перевагу фізичному наїзду, dolly in, бо зум виглядає пласкішим і менш природним.

Приклади речень

  1. Zoom in slowly on the photograph on the wall.

    Повільно наблизьте зумом фотографію на стіні.

    Наближення отримують зміною фокусної відстані, а не рухом до стіни.

  2. Seventies cinema used the zoom much more than films do today.

    Кіно сімдесятих використовувало зум значно частіше, ніж сучасні фільми.

    Zoom тут — назва візуального прийому, поширеність якого порівнюють у різні епохи.

Поширені словосполучення

  • zoom in
  • zoom out
  • zoom lens
  • crash zoom
  • slow zoom