Английская лексика: Кино и телевидение · Кадры и движения камеры

Что значит zoom?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/zuːm/глаголБазовый термин

zoom: зум, трансфокация, приближать или отдалять зумом

Менять фокусное расстояние объектива, чтобы объект выглядел ближе или дальше, не перемещая камеру.

Где и как употребляется

Zoom in приближает объект; zoom out показывает больше пространства. Crash zoom — очень быстрое и выразительное изменение масштаба. Многие операторы предпочитают перемещать камеру (dolly in), потому что зум выглядит более плоским и менее естественным.

Примеры предложений

  1. Zoom in slowly on the photograph on the wall.

    Медленно приблизься зумом к фотографии на стене.

    Zoom in постепенно выделяет фотографию без физического перемещения камеры.

  2. Seventies cinema used the zoom much more than films do today.

    В кино 1970-х зум использовали гораздо чаще, чем в современных фильмах.

    Здесь zoom — приём и стилистическая тенденция определённого периода кино.

Распространённые словосочетания

  • zoom in
  • zoom out
  • zoom lens
  • crash zoom
  • slow zoom