Что значит insert shot?

Где и как употребляется

В планировании съёмок и монтаже вставки проясняют информацию, направляют внимание зрителя или перекрывают склейки между более широкими планами.

Примеры предложений

1. The editor requested an insert shot of the unsigned contract because the audience could not see why the manager hesitated.

   Монтажёр попросил снять вставку неподписанного договора, потому что зрители не понимали, почему менеджер замешкался.

   Вставочный план добавляет недостающую визуальную информацию и помогает понять реакцию персонажа в готовой сцене.

2. During pickup shots, we filmed an insert shot of the phone screen to show the exact time of the missed call.

   Во время досъёмок мы сняли крупную вставку экрана телефона, чтобы показать точное время пропущенного звонка.

   План детали снимают отдельно, чтобы сообщить зрителю точную информацию о сюжете.

Распространённые словосочетания

• film an insert shot
• insert shot of a note
• close insert shot
• insert shot for coverage