¿Qué significa insert shot?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
insert shot: plano detalle, plano inserto
Plano añadido para mostrar de cerca un objeto, una acción o un texto que complementa la escena principal.
Cómo se usa
Se planifica y se usa en montaje para aclarar información, dirigir la atención o cubrir cortes entre planos más abiertos. Suele centrarse en un objeto o detalle; un cutaway suele desplazarse a otro elemento relacionado fuera de la acción principal.
Frases de ejemplo
The editor requested an insert shot of the unsigned contract because the audience could not see why the manager hesitated.
El montador pidió un plano detalle del contrato sin firmar porque el público no veía por qué dudaba el gerente.
El detalle visual aporta la información que permite entender la reacción del personaje.
During pickup shots, we filmed an insert shot of the phone screen to show the exact time of the missed call.
Durante los planos adicionales, rodamos un inserto de la pantalla del teléfono para mostrar la hora exacta de la llamada perdida.
La toma cercana comunica un dato preciso que no se distinguía en los planos de la escena.
Combinaciones frecuentes
- film an insert shot
- insert shot of a note
- close insert shot
- insert shot for coverage
Términos relacionados
Más términos: Planos y movimientos de cámara
- wide shot · plano general
- medium shot · plano medio
- frame · encuadre
- camera angle · ángulo de cámara
- pan · panorámica horizontal
- tilt · inclinación vertical de cámara
- zoom · zoom
- tracking shot · plano de seguimiento
- establishing shot · plano de establecimiento
- point-of-view shot · plano subjetivo
- master shot · plano máster
- reaction shot · plano de reacción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: