Vocabulario de Cine y televisión · Planos y movimientos de cámara

¿Qué significa zoom?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/zuːm/verboTérmino básico

zoom: zoom, acercamiento óptico, alejamiento óptico

Cambio de la distancia focal del objetivo que hace que el sujeto parezca más cercano o más lejano sin desplazar la cámara.

Cómo se usa

Zoom in acerca visualmente el sujeto y zoom out muestra una parte mayor de la escena. Crash zoom es un acercamiento muy rápido y dramático. Algunos directores de fotografía prefieren mover la cámara mediante un dolly in, porque el zoom puede dar una imagen más plana y menos natural.

Frases de ejemplo

Zoom in slowly on the photograph on the wall.
Acércate despacio con el zoom a la fotografía de la pared.
La orden pide aumentar gradualmente el tamaño visible de la fotografía sin mover la cámara.
Seventies cinema used the zoom much more than films do today.
El cine de los años setenta usaba mucho más el zoom que las películas actuales.
La frase compara la frecuencia de este recurso óptico entre dos épocas cinematográficas.

Combinaciones frecuentes

zoom in
zoom out
zoom lens
crash zoom
slow zoom

Más términos: Planos y movimientos de cámara

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: