¿Qué significa pan?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
pan: panorámica horizontal, barrido horizontal
Giro horizontal de la cámara hacia la izquierda o la derecha mientras permanece en el mismo lugar; el movimiento también se llama pan.
Cómo se usa
En dirección se dice pan left, pan right o pan with him (seguirlo con un giro). Una panorámica lenta puede revelar un paisaje; whip pan o swish pan es un barrido rapidísimo cuya imagen se desenfoca y que puede servir de transición. El término procede de panorama.
Frases de ejemplo
Pan slowly from the window to the empty bed.
Haz una panorámica lenta desde la ventana hasta la cama vacía.
La instrucción marca los dos extremos y la velocidad del giro horizontal.
The camera pans across the crowd and stops on her face.
La cámara recorre al público con una panorámica y se detiene en su rostro.
El movimiento atraviesa la multitud y termina aislando visualmente a una persona.
Combinaciones frecuentes
- pan left
- pan right
- slow pan
- whip pan
- pan across
Términos relacionados
Más términos: Planos y movimientos de cámara
- shot · plano
- close-up · primer plano
- wide shot · plano general
- medium shot · plano medio
- frame · encuadre
- establishing shot · plano de establecimiento
- point-of-view shot · plano subjetivo
- master shot · plano máster
- insert shot · plano detalle
- reaction shot · plano de reacción
- Dutch angle · plano holandés
- over-the-shoulder shot · plano sobre el hombro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: