Vocabulario de Cine y televisión · Planos y movimientos de cámara

¿Qué significa close-up?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈkləʊs ʌp/sustantivoTérmino básico

close-up: primer plano, plano corto

Plano filmado muy cerca del sujeto, normalmente para mostrar el rostro o un objeto pequeño con detalle y resaltar emoción o textura.

Cómo se usa

Se abrevia CU en listas de planos y guiones. Medium close-up (MCU) encuadra desde el pecho; extreme close-up (ECU) puede mostrar solo los ojos.

Frases de ejemplo

Let's finish the scene with a close-up of her hands on the letter.
Terminemos la escena con un primer plano de sus manos sobre la carta.
El encuadre centra la atención en el gesto de las manos y la carta.
The director saved the close-ups for the end of the argument.
El director reservó los primeros planos para el final de la discusión.
Los encuadres íntimos se guardan para el momento de mayor intensidad emocional.

Combinaciones frecuentes

extreme close-up
medium close-up
in close-up
go in for a close-up
close-up of

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Planos y movimientos de cámara

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: