¿Qué significa frame?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
frame: encuadre, fotograma, cuadro
Bordes de la imagen que registra la cámara y todo lo que queda dentro de ellos; también puede designar una imagen fija individual de una película.
Cómo se usa
El equipo dice in frame (dentro del encuadre), out of frame (fuera de campo) y enter o leave the frame (entrar o salir del encuadre). Como verbo, frame significa componer el encuadre. En el sentido de imagen individual, frame rate es la cantidad de fotogramas por segundo; en cine suelen ser 24 fps.
Frases de ejemplo
The boom is in the frame. Can we go again?
El micrófono de pértiga está dentro del encuadre. ¿Podemos repetir?
La cámara ha captado el micrófono, un elemento que debería quedar fuera de la imagen.
We shot at 48 frames per second for the slow-motion sequence.
Rodamos a 48 fotogramas por segundo para la secuencia a cámara lenta.
La frecuencia de captura elevada permite ralentizar la secuencia al reproducirla a una velocidad cinematográfica habitual.
Combinaciones frecuentes
- in frame
- out of frame
- frame rate
- frames per second
- freeze frame
Términos relacionados
Más términos: Planos y movimientos de cámara
- wide shot · plano general
- medium shot · plano medio
- pan · panorámica horizontal
- tilt · inclinación vertical de cámara
- zoom · zoom
- tracking shot · plano de seguimiento
- establishing shot · plano de establecimiento
- point-of-view shot · plano subjetivo
- master shot · plano máster
- insert shot · plano detalle
- reaction shot · plano de reacción
- Dutch angle · plano holandés
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: