¿Qué significa tracking shot?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
tracking shot: plano de seguimiento, travelling de seguimiento
Plano en el que la cámara se desplaza por el espacio, por ejemplo sobre raíles, una plataforma móvil, un vehículo o un estabilizador, normalmente siguiendo a un personaje.
Cómo se usa
El nombre procede de los raíles por los que circula el dolly. También se habla de dolly shot, Steadicam shot y crane shot. Un desplazamiento largo sin cortes puede llamarse oner o long take y convertirse en una secuencia muy vistosa.
Frases de ejemplo
The tracking shot follows the waiter through the kitchen and into the dining room.
El plano de seguimiento acompaña al camarero por la cocina y hasta el comedor.
La cámara mantiene al camarero como referente mientras recorre dos espacios conectados.
We need two hours to lay the track for this tracking shot.
Necesitamos dos horas para colocar los raíles de este plano de seguimiento.
La preparación de la trayectoria física de la cámara requiere tiempo antes de poder rodar el plano.
Combinaciones frecuentes
- long tracking shot
- lay track
- dolly shot
- Steadicam shot
- follow with a tracking shot
Términos relacionados
Más términos: Planos y movimientos de cámara
- close-up · primer plano
- wide shot · plano general
- medium shot · plano medio
- frame · encuadre
- camera angle · ángulo de cámara
- tilt · inclinación vertical de cámara
- establishing shot · plano de establecimiento
- point-of-view shot · plano subjetivo
- master shot · plano máster
- insert shot · plano detalle
- reaction shot · plano de reacción
- Dutch angle · plano holandés
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: