Англійська лексика: Кіно й телебачення · Плани та рухи камери

Що означає tracking shot?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˈtrækɪŋ ʃɒt/іменникПоширений термін

tracking shot: кадр із рухом камери, проїзд камери

Кадр, у якому камера переміщується в просторі на рейках, візку, транспорті чи стабілізаторі, зазвичай слідуючи за персонажем.

Де і як уживається

Назва походить від tracks — рейок операторського візка. Споріднені терміни: dolly shot, Steadicam shot, crane shot. Довгий проїзд без склейок називають oner або long take; він часто стає відомим демонстраційним епізодом.

Приклади речень

  1. The tracking shot follows the waiter through the kitchen and into the dining room.

    Камера в русі слідує за офіціантом через кухню до обідньої зали.

    Камера фізично супроводжує персонажа між приміщеннями.

  2. We need two hours to lay the track for this tracking shot.

    Нам потрібно дві години, щоб прокласти рейки для цього проїзду камери.

    Рейковий варіант tracking shot вимагає окремої технічної підготовки.

Поширені словосполучення

  • long tracking shot
  • lay track
  • dolly shot
  • Steadicam shot
  • follow with a tracking shot