Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa post-production?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˌpəʊst prəˈdʌkʃn/sustantivoTérmino básico

post-production: posproducción, postproducción

Conjunto de trabajos posteriores al rodaje, como montaje, efectos visuales, etalonaje, diseño sonoro, música y mezcla final.

Cómo se usa

También se abrevia post. La película entra en posproducción cuando termina el rodaje y permanece allí hasta entregar la versión final.

Frases de ejemplo

  1. The film wrapped in June and has been in post-production ever since.

    La película terminó el rodaje en junio y desde entonces está en posproducción.

    La obra lleva varios meses en la etapa posterior a la filmación.

  2. We can't fix this in post-production, so let's do the shot again.

    No podemos arreglar esto en posproducción; repitamos el plano.

    El equipo corrige el problema durante el rodaje en vez de confiar en la edición posterior.

Combinaciones frecuentes

  • in post-production
  • post-production house
  • post-production schedule
  • post-production budget

Más términos: Montaje y posproducción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: