Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає post-production?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˌpəʊst prəˈdʌkʃn/іменникОсновний термін

post-production: постпродакшн, післязнімальна обробка

Уся робота над фільмом після завершення зйомок: монтаж, візуальні ефекти, кольорокорекція, звуковий дизайн, музика та фінальне зведення звуку.

Де і як уживається

Часто скорочують до post: we're in post; post house — компанія з післязнімальної обробки; post supervisor — її координатор. Після завершення зйомок фільм переходить у post-production і залишається на цьому етапі до здавання.

Приклади речень

  1. The film wrapped in June and has been in post-production ever since.

    Зйомки фільму завершилися в червні, і відтоді триває постпродакшн.

    Після завершення зйомок робота над фільмом продовжується в післязнімальній фазі.

  2. We can't fix this in post-production, so let's do the shot again.

    Ми не виправимо цього на постпродакшні, тож знімімо кадр ще раз.

    Обмеження післязнімальної обробки змушує перезняти кадр.

Поширені словосполучення

  • in post-production
  • post-production house
  • post-production schedule
  • post-production budget

Інші терміни: Монтаж і поствиробництво

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: