Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає credits?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˈkredɪts/іменникОсновний термін

credits: титри

Перелік людей і компаній, які створили фільм чи програму, показаний на початку або наприкінці.

Де і як уживається

Opening credits — початкові титри, end credits або closing credits — кінцеві; кажуть the credits roll. Screen credit — згадка конкретної людини, post-credits scene — коротка додаткова сцена після кінцевих титрів.

Приклади речень

  1. Stay until the end of the credits; there's one more scene.

    Дочекайтеся кінця титрів: там є ще одна сцена.

    Додаткову сцену показують після завершення переліку творців.

  2. Her name appears in the opening credits as co-writer.

    Її ім'я зазначене в початкових титрах як співавторки сценарію.

    Opening credits називають її внесок на початку твору.

Поширені словосполучення

  • opening credits
  • end credits
  • the credits roll
  • post-credits scene
  • screen credit