Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · المونتاج وما بعد الإنتاج

ما معنى credits؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/ˈkredɪts/اسممصطلح أساسي

credits: أسماء المشاركين، شارة الأسماء

قائمة أسماء الأشخاص والشركات التي أسهمت في صنع فيلم أو برنامج، وتظهر في بدايته أو نهايته.

طريقة الاستخدام

تظهر شارة البداية في أول العمل، وشارة النهاية أو الأسماء الختامية في آخره، ويقال إن الأسماء تتتابع على الشاشة. والاعتماد السينمائي يثبت اسم شخص في القائمة، أما مشهد ما بعد الشارة فيأتي بعدها.

أمثلة

  1. Stay until the end of the credits; there's one more scene.

    ابقَ حتى نهاية شارة الأسماء؛ فهناك مشهد آخر.

    تنبه الجملة المشاهد إلى وجود مشهد بعد انتهاء الأسماء.

  2. Her name appears in the opening credits as co-writer.

    يظهر اسمها في شارة البداية بصفتها كاتبة مشاركة.

    توضح الجملة موضع ظهور الاسم والصفة المسجلة لها.

تراكيب شائعة

  • opening credits
  • end credits
  • the credits roll
  • post-credits scene
  • screen credit

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: