Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · المونتاج وما بعد الإنتاج

ما معنى cut؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/kʌt/اسممصطلح أساسي

cut: قَطْع مونتاجي، نسخة مونتاج

انتقال فوري في المونتاج من لقطة إلى أخرى. وتعني الكلمة أيضاً نسخة من الفيلم بعد المونتاج، مثل نسخة المخرج.

طريقة الاستخدام

يقطع المونتير الفيلم أو ينتقل إلى لقطة قريبة أو يحذف مشهداً. وعلى الموقع يقول المخرج Cut! لإيقاف التصوير. ومن النسخ: المونتاج الأولي والمنقح والنهائي ونسخة المخرج.

أمثلة

  1. The cut from the funeral to the wedding is the most surprising moment of the film.

    القطع من مشهد الجنازة إلى مشهد الزفاف هو أكثر لحظات الفيلم مفاجأة.

    يصف المثال انتقالاً مونتاجياً حاداً بين حدثين متباينين.

  2. In the director's cut, the ending is completely different.

    في نسخة المخرج، تختلف النهاية تماماً.

    cut هنا تعني نسخة الفيلم التي اعتمدها المخرج.

تراكيب شائعة

  • director's cut
  • hard cut
  • cut to
  • make a cut
  • first cut

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: