ما معنى footage؟

طريقة الاستخدام

يستخدمها المونتيرون وصناع الوثائقيات وفرق الأخبار في تعبيرات مثل المادة الخام والأرشيفية والمصورة خلف الكواليس أو بالطائرة المسيّرة. وهي اسم غير معدود: بعض المادة المصورة أو مقطع منها.

أمثلة

1. We shot more than eighty hours of footage for a ninety-minute documentary.

   صوّرنا أكثر من ثمانين ساعة من المادة لفيلم وثائقي مدته تسعون دقيقة.

   يشير المثال إلى كمية المادة الخام الكبيرة مقارنة بطول الفيلم النهائي.

2. The archive footage from 1999 needs to be cleaned before we use it.

   ينبغي تنقية المادة الأرشيفية المصورة عام 1999 قبل استخدامها.

   قد تحتاج اللقطات القديمة إلى معالجة لإزالة العيوب قبل إدراجها.

تراكيب شائعة

• raw footage
• archive footage
• behind-the-scenes footage
• shoot footage
• hours of footage

مصطلحات ذات صلة

• dailiesلقطات اليوم المصوّرة
• editingمونتاج
• shootيُصوّر
• documentaryفيلم وثائقي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• footage · الصحافة والإعلام

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

• post-production · مرحلة ما بعد الإنتاج
• cut · قَطْع مونتاجي
• visual effects · مؤثرات بصرية
• color grading · معالجة ألوان الفيلم
• rough cut · نسخة مونتاج أولية
• final cut · النسخة النهائية للمونتاج
• transition · انتقال مونتاجي
• montage · مونتاج متتابع سريع
• jump cut · قطع قافز
• credits · أسماء المشاركين
• pickup shot · لقطة استكمالية
• reshoot · إعادة تصوير