Okuzeka
السينما والتلفزيون · مصطلحات · المونتاج وما بعد الإنتاج

ما معنى final cut؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/ˌfaɪnl ˈkʌt/اسممصطلح شائع

final cut: النسخة النهائية للمونتاج، حق الاعتماد النهائي

النسخة المكتملة والمعتمدة من الفيلم بعد المونتاج. ويعني final cut أيضاً الحق التعاقدي في اتخاذ القرار بشأن تلك النسخة.

طريقة الاستخدام

يتحدث المخرجون والمنتجون عن امتلاك حق النسخة النهائية أو امتيازها. ولا يملكه معظم المخرجين؛ بل الاستوديو أو المنتجون. وFinal Cut Pro أيضاً اسم برنامج أبل للمونتاج.

أمثلة

  1. She agreed to direct the film only if she had final cut.

    وافقت على إخراج الفيلم بشرط أن يكون لها القرار النهائي في المونتاج.

    اشترطت المخرجة امتلاك حق اعتماد النسخة النهائية.

  2. The final cut is ten minutes shorter than the festival version.

    النسخة النهائية أقصر بعشر دقائق من نسخة المهرجان.

    يقارن المثال مدة النسخة المعتمدة بنسخة عُرضت في المهرجان.

تراكيب شائعة

  • have final cut
  • final cut privilege
  • approve the final cut
  • final cut rights

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: