Что значит final cut?

Где и как употребляется

Режиссёры и продюсеры говорят have final cut или final cut privilege — иметь право окончательного монтажа. Большинство режиссёров такого права не имеют; обычно оно у студии или продюсеров. Final Cut Pro — также название программы Apple для монтажа.

Примеры предложений

1. She agreed to direct the film only if she had final cut.

   Она согласилась поставить фильм только при условии, что за ней останется право финального монтажа.

   Have final cut обозначает договорное право утверждать окончательную версию фильма.

2. The final cut is ten minutes shorter than the festival version.

   Финальная версия на десять минут короче фестивальной.

   Сравниваются длительности утверждённого монтажа и варианта, показанного на фестивале.

Распространённые словосочетания

• have final cut
• final cut privilege
• approve the final cut
• final cut rights