Что значит jump cut?

Где и как употребляется

Классический монтаж избегает jump cut, но фильмы французской новой волны, особенно «На последнем дыхании» Годара (1960), намеренно его использовали. Сейчас этот приём повсеместен во влогах и роликах на YouTube: им убирают паузы и поддерживают высокий темп.

Примеры предложений

1. The jump cuts in the interview make her nervousness almost physical.

   Скачки монтажа в интервью делают её нервозность почти осязаемой.

   Резкие временные скачки в кадре усиливают впечатление волнения собеседницы.

2. Hide the jump cut with a cutaway to the audience.

   Спрячь скачок монтажа вставкой с реакцией зрителей.

   Cutaway на зрителей может визуально замаскировать место склейки.

Распространённые словосочетания

• use jump cuts
• deliberate jump cut
• hide a jump cut
• jump-cut editing