Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa jump cut?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈdʒʌmp kʌt/sustantivoTérmino frecuente

jump cut: salto de montaje, jump cut

Corte entre dos planos del mismo sujeto filmados casi desde la misma posición, que hace que la imagen parezca saltar hacia adelante en el tiempo.

Cómo se usa

El montaje clásico suele evitarlo, pero películas de la Nouvelle Vague francesa, en especial À bout de souffle (1960), lo usaron deliberadamente. Hoy aparece mucho en vlogs y vídeos de YouTube para eliminar pausas y mantener el ritmo.

Frases de ejemplo

The jump cuts in the interview make her nervousness almost physical.
Los saltos de montaje de la entrevista hacen que casi se perciba físicamente su nerviosismo.
Los cortes visibles fragmentan su intervención y refuerzan la impresión de inquietud.
Hide the jump cut with a cutaway to the audience.
Oculta el salto de montaje con un plano de recurso de los aficionados.
Un cutaway a otra imagen disimula la discontinuidad entre dos fragmentos de la entrevista.

Combinaciones frecuentes

use jump cuts
deliberate jump cut
hide a jump cut
jump-cut editing

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Montaje y posproducción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: