¿Qué significa pickup shot?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
pickup shot: plano adicional, toma complementaria
Plano breve que se rueda después del rodaje principal para corregir, aclarar o mejorar un momento, detalle o transición concreta.
Cómo se usa
Dirección o montaje lo solicitan cuando falta un detalle, una reacción, un inserto o una conexión visual. Suele ser más acotado y específico que un reshoot, que puede implicar volver a rodar una escena mayor.
Frases de ejemplo
After reviewing the rough cut, the team scheduled a pickup shot of the envelope landing on the desk to clarify the handoff.
Tras revisar el primer montaje, el equipo programó un plano adicional del sobre cayendo sobre el escritorio para aclarar el traspaso.
Se añade después una toma específica porque el material original no explicaba la acción con suficiente claridad.
The director asked for a pickup shot of the hallway sign, since audiences in the test screening missed where the character was going.
El director pidió una toma del letrero del pasillo porque el público de la proyección de prueba no entendió adónde iba el personaje.
El plano aporta una pista visual que faltaba; no sustituye toda la escena.
Combinaciones frecuentes
- schedule a pickup shot
- pickup shot day
- insert pickup shot
- additional coverage
Términos relacionados
Más términos: Montaje y posproducción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: