¿Qué significa sales agent?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
sales agent: agente de ventas, agente de ventas internacionales
Empresa o profesional que vende a compradores de distintos territorios los derechos de distribución de una película.
Cómo se usa
En el negocio cinematográfico representa un proyecto ante distribuidoras, festivales y compradores de mercados, sobre todo internacionales. Normalmente vende derechos a distribuidores, no directamente al público.
Frases de ejemplo
At the Berlin market, the sales agent pitched the thriller to buyers from Spain, Japan, and several streaming platforms.
En el mercado de Berlín, el agente de ventas presentó el thriller a compradores de España, Japón y varias plataformas de streaming.
Busca acuerdos de derechos por territorio; no es necesariamente quien estrena la película en salas locales.
The producer asked the sales agent for a revised strategy after the documentary drew strong festival reviews but few immediate offers.
El productor pidió al agente de ventas una estrategia nueva después de que el documental recibiera buenas críticas en festivales, pero pocas ofertas inmediatas.
La función puede incluir reposicionar la película y negociar tras su presentación al sector.
Combinaciones frecuentes
- international sales agent
- territory rights
- market screening
- distribution rights
Términos relacionados
Más términos: Distribución, festivales y premios
- trailer · tráiler
- box office · taquilla
- subtitles · subtítulos
- blockbuster · superproducción
- premiere · estreno
- release · estrenar
- streaming service · servicio de streaming
- age rating · clasificación por edades
- nomination · nominación
- territory · territorio de distribución
- theatrical release · estreno en salas
- festival circuit · circuito de festivales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: