Vocabulario de Cine y televisión · Distribución, festivales y premios

¿Qué significa distributor?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/dɪˈstrɪbjətə/sustantivoTérmino frecuente

distributor: distribuidora, distribuidor

Empresa que adquiere derechos para exhibir una película en un territorio y gestiona su estreno, promoción y entrega a salas o plataformas.

Cómo se usa

Los productores buscan o firman con una distribuidora. Un agente de ventas negocia con distribuidores de cada territorio, a menudo en mercados de festivales; los acuerdos pueden cubrir derechos de cine, televisión y streaming.

Frases de ejemplo

A French distributor bought the film after the Cannes screening.
Una distribuidora francesa compró la película después de la proyección de Cannes.
La compra de derechos se produjo tras verla en el festival, presumiblemente para su distribución en un territorio.
Without a distributor, the film may only reach festival audiences.
Sin distribuidora, quizá la película solo llegue al público de los festivales.
La frase subraya que sin una empresa que gestione el lanzamiento puede faltar el acceso a salas o plataformas.

Combinaciones frecuentes

film distributor
local distributor
distribution deal
sales agent
find a distributor

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Distribución, festivales y premios

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: