¿Qué significa box office?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
box office: taquilla, recaudación en taquilla
Dinero que obtiene una película por la venta de entradas de cine, o su éxito comercial medido de ese modo.
Cómo se usa
Se usa en noticias del sector: éxito o fracaso de taquilla, cifras de taquilla y liderar la taquilla. Las cifras pueden referirse a ingresos o, según contexto, a entradas vendidas.
Frases de ejemplo
The comedy topped the Turkish box office for four weeks in a row.
La comedia lideró la taquilla turca durante cuatro semanas seguidas.
La película ocupó el primer puesto de recaudación durante un periodo continuado.
Critics loved it, but it was a box-office disappointment.
A los críticos les encantó, pero fue una decepción en taquilla.
La valoración positiva no se tradujo en el rendimiento comercial esperado.
Combinaciones frecuentes
- box-office hit
- box-office flop
- top the box office
- box-office figures
- box-office success
Términos relacionados
Más términos: Distribución, festivales y premios
- trailer · tráiler
- subtitles · subtítulos
- film festival · festival de cine
- streaming service · servicio de streaming
- age rating · clasificación por edades
- nomination · nominación
- sales agent · agente de ventas
- territory · territorio de distribución
- theatrical release · estreno en salas
- festival circuit · circuito de festivales
- screener · copia de visionado
- exhibitor · exhibidor
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: