Vocabulario de Cine y televisión · Distribución, festivales y premios

¿Qué significa age rating?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈeɪdʒ ˌreɪtɪŋ/sustantivoTérmino frecuente

age rating: clasificación por edades, calificación por edades

Categoría oficial que indica para qué edades se considera adecuada una película o programa, según su contenido, como violencia, lenguaje o sexo.

Cómo se usa

En Estados Unidos la MPA usa G, PG, PG-13, R y NC-17; en el Reino Unido la BBFC emplea U, PG, 12A, 15 y 18. A veces se recortan escenas para obtener una clasificación menos restrictiva.

Frases de ejemplo

The age rating is 13+, so younger children can't see it in cinemas.
La clasificación es para mayores de 13 años, así que los niños más pequeños no pueden verla en los cines.
El límite de edad determina el acceso de menores a la exhibición cinematográfica.
They removed two shots to get a lower age rating.
Eliminaron dos planos para conseguir una clasificación por edades más baja.
El montaje de esos planos busca que la película encaje en una categoría apta para un público más amplio.

Combinaciones frecuentes

age rating
be rated R
rating board
parental guidance
family-friendly rating

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Distribución, festivales y premios

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: