Что значит age rating?

Где и как употребляется

В США MPA использует категории G, PG, PG-13, R и NC-17; в Великобритании BBFC — U, PG, 12A, 15 и 18. Говорят a film is rated R или gets a 15 rating. Дистрибьюторы иногда вырезают сцены, чтобы получить более низкую категорию и привлечь широкую аудиторию.

Примеры предложений

1. The age rating is 13+, so younger children can't see it in cinemas.

   Возрастной рейтинг — 13+, поэтому маленьким детям нельзя смотреть фильм в кинотеатре.

   Возрастное ограничение исключает из аудитории зрителей младше указанного возраста.

2. They removed two shots to get a lower age rating.

   Они удалили два кадра, чтобы получить более низкий возрастной рейтинг.

   Монтаж изменили, чтобы снизить категорию допуска.

Распространённые словосочетания

• age rating
• be rated R
• rating board
• parental guidance
• family-friendly rating