Что значит subtitles?

Где и как употребляется

Обычно употребляется во множественном числе: turn on the subtitles — включить субтитры; watch with English subtitles — смотреть с английскими субтитрами. У фильма могут быть субтитры; фестивальным копиям нужны английские субтитры. Переводчики субтитров соблюдают строгие ограничения длины строки и скорости чтения.

Примеры предложений

1. The festival requires all films to have English subtitles.

   Фестиваль требует, чтобы у всех фильмов были английские субтитры.

   Субтитры на английском обязательны для каждого фильма в фестивальной программе.

2. I watch Korean series with subtitles rather than dubbing.

   Я смотрю корейские сериалы с субтитрами, а не в дубляже.

   Говорящий предпочитает письменный перевод озвученной версии.

Распространённые словосочетания

• English subtitles
• turn on subtitles
• subtitled version
• burned-in subtitles
• subtitle file