Subtitles ne demek?
Sinemada anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Subtitles, sinemada altyazı anlamına gelir.
Ekranın alt kısmında yer alan, diyalogları çeviren ya da yazıya döken ve izleyicinin söyleneni okumasını sağlayan metin.
English: Written text at the bottom of the screen that translates or shows the dialogue, so viewers can read what is being said.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Genellikle çoğul kullanılır: turn on the subtitles (altyazıyı açmak), watch with English subtitles (İngilizce altyazıyla izlemek). Film altyazılanır (be subtitled); festival kopyalarında İngilizce altyazı gerekir. Altyazı çevirmenleri satır uzunluğu ve okuma hızıyla ilgili katı kurallara uyar.
Örnek cümleler
The festival requires all films to have English subtitles.
Festival tüm filmlerin İngilizce altyazılı olmasını şart koşuyor.
I watch Korean series with subtitles rather than dubbing.
Kore dizilerini dublajla değil altyazıyla izliyorum.
Sık kullanılan kalıplar
- English subtitles
- turn on subtitles
- subtitled version
- burned-in subtitles
- subtitle file
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Dağıtım, Festivaller ve Ödüller
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: