Що означає subtitles?

Де і як уживається

Зазвичай множина: turn on the subtitles, watch with English subtitles. Фільм is subtitled; фестивальні копії потребують англійських субтитрів. Автори субтитрів дотримуються суворих обмежень довжини рядка та швидкості читання.

Приклади речень

1. The festival requires all films to have English subtitles.

   Фестиваль вимагає, щоб усі фільми мали англійські субтитри.

   English subtitles забезпечують письмове розуміння діалогів фестивальною аудиторією.

2. I watch Korean series with subtitles rather than dubbing.

   Я дивлюся корейські серіали із субтитрами, а не з дубляжем.

   Субтитри дають змогу читати переклад і водночас чути оригінальні голоси.

Поширені словосполучення

• English subtitles
• turn on subtitles
• subtitled version
• burned-in subtitles
• subtitle file