Англійська лексика: Кіно й телебачення · Дистрибуція, фестивалі та нагороди

Що означає nomination?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˌnɒmɪˈneɪʃn/іменникОсновний термін

nomination: номінація, висування на нагороду

Офіційний вибір фільму чи людини до числа претендентів на нагороду, наприклад «Оскар», BAFTA або «Еммі».

Де і як уживається

Кажуть receive, earn або get a nomination; be nominated for an award. Претендент — nominee. Сезон нагород починається з оголошення номінацій за кілька тижнів до церемонії. Shortlist тут означає довший попередній список перед остаточними номінаціями.

Приклади речень

  1. The film received five nominations, including best director.

    Фільм отримав п'ять номінацій, зокрема за найкращу режисуру.

    Йдеться про висування в п'яти категоріях, а не п'ять здобутих нагород.

  2. Her first nomination came for a small supporting role.

    Свою першу номінацію вона отримала за невелику роль другого плану.

    For називає роботу, за яку акторку висунули на нагороду.

Поширені словосполучення

  • receive a nomination
  • Oscar nomination
  • nominations are announced
  • nominee
  • award nomination